Wednesday, September 07, 2005

Song Describing My Present Feelings

Here are some songs which describes my present feelings. I've translated the songs too...

从开始到现在

如果这是最后的结局
为何我还忘不了你
时间改变了我们告别了单纯

如果重缝也无法继续
失去才算是永恒
惩罚我的认真是我太过天真

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等从一开始盼到现在也同样落得不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认你是我不该爱的人

如果再见是为了再分
失去才算是永恒
一次新的记忆为何还要再生

难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等从一开始盼到现在也同样落得不可能

难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认你是我不该爱的人

拿什么作证从未
想过爱一个人
需要那么残忍才证明爱得深

From the Beginning Till Now

If this is the final epilogue
Why am I still unable to forget you
Time has changed us and bade farewell to innocence

If we cannot continue upon reuniting
Loss being eternity
Punish my sincerity as I am being overtly naive

Don’t tell me that this is how I am to live on for the rest of my life
My kiss is fated not to be able to be planted on who I love the most
Waiting for you earnestly right from the start yet ending up as an impossible

Don’t tell me that love can be transferred onto another person
But fate has it that I am unable to hold onto who I love the most
I am unable to how can I be able to want to admit that you are who I am not supposed to love

If reuniting is just so that we can leave each other again
Loss being eternity
Why does this fresh new memory still want to be remembered

Don’t tell me that this is how I am to live on for the rest of my life
My kiss is fated not to be able to be planted on who I love the most
Waiting for you earnestly right from the start yet ending up as an impossible

Don’t tell me that love can be transferred onto another person
But fate has it that I am unable to hold onto who I love the most
I am unable to how can I be able to want to admit that you are who I am not supposed to love

What do I have as evidence
I have yet thought of what I could do to who I love the most
To admit the cruelty of the depth of my love to her

亲爱的你怎么不在身边

这里的空气很新鲜
这里的小吃很特别
这里的latte 不像水
这里的夜景很有感觉

在一万英尺的天边
在有港口view的房间
在讨价还价的商店
在凌晨喧闹的三四点

可是亲爱的你怎么不在我身边
我们有多少时间能浪费
电话再甜美传真再安慰
也不足以应付不能拥抱你的遥远

我的亲爱的你怎么不在我身边
一个人过一天像过一年
海的那一边乌云一整片
我很想为了你快乐一点

可是亲爱的你怎么不在身边
可是亲爱的你怎么不在我身边

Why Is My Dearest You Not By My Side

The air here is very fresh
The snacks here are very special
The latte here doesn’t taste like water
The night view here is very emotive

At ten thousand miles across the sky
At a room with a harbour view
At the shops haggling prices
At three four am in the bustling night

But why is my dearest you not by my side
How much time do we have left to waste
Although telephone calls can be sweet and fax messages can be comforting
Still I cannot cope with the distance separating us from hugging each other

My dearest you why are you not by my side
A day to a lonely person is as long as a year
Across the sea dark clouds gather
I really do want to be happy just for you

But my dearest you is not by my side
But why is my dearest you not by my side

孤单的人总说无所谓

我的心真的累了
难道你一点也看不见
解释再多也不能改变
感情不能靠我一个人挽回

开始学着不要人陪
假装孤单也是一种美
大街上的情人双双对对
让我看得心愈来愈碎

孤单的人总说无所谓
其实心里一直在下雪
总是希望有个人能够敝开我心扉
让我在他怀里找到安慰

孤单的人总说无所谓
一直独自整理所有伤悲
掩饰心中的感觉强忍眼角的泪水
聚聚散散不愿说后悔

孤单的人总说无所谓
其实心里不停在下雪
只能希望有个人试着敝开我心扉
让我在他怀里找到安慰

孤单的人总说无所谓
还是独自整理所有伤悲
掩饰心中的感觉强忍眼角的泪水
聚聚散散不愿说后悔

埋藏心中的感觉
擦乾眼角的泪水
聚聚散散不愿说后悔

Only the Lonely Say They Are Okay with It

My heart is really jaded already
Don’t tell me you didn’t event notice it
Not any more explanations can change anything else
A relationship cannot be saved by a lone me

Starting to learn how to live with companionship
Pretending that being lonely is also a beautiful thing
But seeing the loving couples on the street
I cannot help but feel my heart cracking under the strain

Only the lonely say they are okay with it
Actually it has been snowing in my heart
But I really been hoping that there would be a someone out there
Who can warm my freezing heart
And let me seek comfort and consolation in his embrace

Only the lonely say they are okay with it
All along it had been only me trying to sort out all the sadness
And to mask my true feelings
And to try very hard to hold back all my tears
Meetings and leavings, all the transitions
Unable to bring myself to regret anything

Only the lonely say they are okay with it
Actually it has been snowing in my heart
But I really been hoping that there would be a someone out there
Who can warm my freezing heart
And let me seek comfort and consolation in his embrace

Only the lonely say they are okay with it
Still it is me trying to sort out all the sadness
And to mask my true feelings
And to try very hard to hold back all my tears
Meetings and leavings, all the transitions
Unable to bring myself to regret anything

Burying all my true feelings
And wiping up all my tears
Meetings and leavings, all the transitions

Unable to bring myself to regret anything

No comments: